Epaggelmatikh empeiria sta ispanika

Ένα ποτό από τα πιο συχνά επιλεγμένα επαγγέλματα είναι το ορκωτό σχολείο που πρόκειται να σπουδάσει η Κρακοβία, χάρη στο οποίο είναι σημαντικό να γίνει ένα.Ένας ορκωτός μεταφραστής είναι ένα πρόσωπο που απασχολεί κυρίως μεταφράσεις επίσημης φύσης και ενδιαφέρεται για τη μετάφραση υπομνημάτων ή επιστολών σχετικά με την εξακρίβωση της γνησιότητας των ξένων μεταγραφών. Μπορεί επίσης να παράγει για την κατάσταση των ιδιωτών, καθώς και για τις ανάγκες των κρατικών φορέων: δικαστήρια, αστυνομία, εισαγγελική αρχή κλπ.

Η απλή ομορφιά που πρέπει να γνωρίσετε για να γίνετε ορκωτός μεταφραστής δεν είναι ανοιχτή. Η βασική προϋπόθεση είναι η ικανοποίηση των κριτηρίων για την πολωνική ιθαγένεια ή την ιθαγένεια ενός από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που παρουσιάζουν αποδείξεις μη ποινικού μητρώου και εξακολουθούν να μαθαίνουν την πολωνική γλώσσα. Η ίδια η εξέταση που διεξήχθη ενώπιον του πολωνικού εξεταστικού συμβουλίου υπό την αιγίδα του Υπουργού Δικαιοσύνης εκφράζεται σε δύο ομάδες, δηλαδή γραπτή και γραπτή μετάφραση. Ένα σημαντικό στοιχείο είναι η αναζήτηση της δυνατότητας κατανόησης από την πολωνική σε ξένη γλώσσα και αντίστροφα. Κατά την προφορική εξέταση, ο υποψήφιος πρέπει να αντιμετωπίσει διαδοχικές και μεταφράσεις. Μόνο ένα θετικό πέρασμα και των δύο πλευρών της εξέτασης πηγαίνει στο επάγγελμα και εισέρχεται στον κατάλογο των ορκωτών μεταφραστών μετά από τον κατάλληλο όρκο στον Υπουργό Δικαιοσύνης σχετικά με την ευθύνη που απορρέει από το επάγγελμά του και περισσότερο για τη συνείδηση, την αμεροληψία και την ακεραιότητα που επιδιώκεται εκεί, καθώς και την υποχρέωση τήρησης κρατικών μυστικών.

Ένας ορκωτός μεταφραστής πρέπει να είναι πάνω από όλα τα έγγραφα που θα χρησιμοποιηθούν με επίσημους όρους στα τρέχοντα γεγονότα γέννησης, γάμου, θανάτου, σχολικών πιστοποιητικών, συμβολαιογραφικών πράξεων, δικαστικών αποφάσεων, πληρεξουσίων, οικονομικών εκθέσεων, πιστοποιητικών, διπλωμάτων, συμβάσεων.